1 00:00:47,230 --> 00:00:48,230 Hou je van haar? 2 00:00:52,200 --> 00:00:59,660 Ik weet dat je dat doet. 3 00:01:09,760 --> 00:01:11,820 Het is vijf kilo onversneden cocaïne. 4 00:01:17,060 --> 00:01:18,240 Ik geef het aan jou. 5 00:01:20,420 --> 00:01:22,760 Oh, maar het is verdomme van mij. 6 00:01:24,640 --> 00:01:26,940 Omdat ik iets heb dat erbij hoort jij. 7 00:01:44,250 --> 00:01:46,270 Je hebt twaalf verdomde uur. 8 00:02:31,410 --> 00:02:32,410 Dat is leuk. 9 00:02:33,330 --> 00:02:34,330 Trey. 10 00:02:34,510 --> 00:02:35,690 Ik ben op vakantie. 11 00:02:35,691 --> 00:02:38,070 Je smokkelt drugs naar Mexico? 12 00:02:38,730 --> 00:02:40,570 Ik zou het niet per se smokkel noemen. 13 00:02:41,030 --> 00:02:43,226 Wat denk je dat de politie gaat doen? noem het hier? 14 00:02:43,250 --> 00:02:43,990 Ik weet het niet. 15 00:02:44,210 --> 00:02:45,010 Gringo locomotief. 16 00:02:45,210 --> 00:02:45,790 Ik weet het niet. 17 00:02:46,210 --> 00:02:46,870 Verdomde idioot. 18 00:02:47,090 --> 00:02:50,210 Nou, we zijn er doorheen gekomen, dus ik stel voor dat we dat doen rook het. 19 00:02:51,490 --> 00:02:52,390 Natuurlijk doe je dat. 20 00:02:52,510 --> 00:02:53,330 Ontspan, Michaël. 21 00:02:53,530 --> 00:02:54,870 Het is Mexico, niet Zwitserland. 22 00:03:18,940 --> 00:03:19,940 Wat hebben we? 23 00:03:22,200 --> 00:03:23,200 Nog een gringo. 24 00:03:25,960 --> 00:03:26,620 Ik weet het niet. 25 00:03:26,621 --> 00:03:27,701 Je hebt het overleefd, Gacho. 26 00:03:27,960 --> 00:03:29,320 Ik weet niet waarom ze blijven komen. 27 00:03:30,380 --> 00:03:31,380 Wat weten we? 28 00:03:31,500 --> 00:03:32,500 Niets. 29 00:03:33,000 --> 00:03:33,440 Niets? 30 00:03:33,800 --> 00:03:34,140 Niets. 31 00:03:34,360 --> 00:03:35,360 Had je geen portemonnee? 32 00:03:35,520 --> 00:03:37,660 Geen portemonnee, geen identiteitsbewijs, geen mobiele telefoon. 33 00:03:37,760 --> 00:03:38,760 Niets. 34 00:03:39,400 --> 00:03:41,280 Ik controleerde de vingerafdrukken en de vingerafdrukken. 35 00:03:41,380 --> 00:03:42,700 Laten we kijken of we hem kunnen identificeren. 36 00:03:42,880 --> 00:03:45,920 Ik ga Hector vragen hem te vinden vermiste mensen. 37 00:03:45,940 --> 00:03:46,940 Ja. 38 00:03:47,280 --> 00:03:48,280 Hij kwam niet alleen. 39 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 Nee. 40 00:03:51,080 --> 00:03:51,520 Toon. 41 00:03:51,980 --> 00:03:52,980 Toon? 42 00:03:53,100 --> 00:03:54,200 Hoe gaat het met je kinderen? 43 00:03:54,580 --> 00:03:55,580 Prachtig. 44 00:03:55,860 --> 00:03:56,860 En de vrouw? 45 00:03:57,820 --> 00:03:58,820 Wij hebben haar meegenomen. 46 00:04:37,000 --> 00:04:38,060 Ga je niet surfen? 47 00:04:39,220 --> 00:04:40,840 De golven lekken vandaag voor jou. 48 00:04:40,841 --> 00:04:42,121 De golven lekken vandaag voor jou. 49 00:05:06,980 --> 00:05:08,540 We weten dat dit het complex is. 50 00:05:09,000 --> 00:05:10,140 Iedereen is klaar. 51 00:05:11,060 --> 00:05:12,060 Laten we gaan. 52 00:05:12,640 --> 00:05:13,640 Wees voorzichtig. 53 00:05:36,230 --> 00:05:37,230 En wat nu? 54 00:05:39,330 --> 00:05:40,370 Wij wachten op u. 55 00:06:00,170 --> 00:06:01,170 Verdomd. 56 00:06:01,330 --> 00:06:03,330 Ze is zo verdomd heet. 57 00:06:04,190 --> 00:06:06,330 Maar weet je het zeker van dit meisje? 58 00:06:06,870 --> 00:06:07,870 Eerlijk gezegd? 59 00:06:09,670 --> 00:06:11,826 Als ze ja zegt, ga ik me settelen met deze vrouw. 60 00:06:11,850 --> 00:06:12,850 Wat? 61 00:06:14,050 --> 00:06:15,050 Echt niet. 62 00:06:15,550 --> 00:06:16,930 Na slechts zes maanden? 63 00:06:17,670 --> 00:06:20,070 Michaël, ben jij... Je maakt een grapje, toch? 64 00:06:21,450 --> 00:06:23,810 Dus ik neem aan dat je niet naar de club komt vanavond? 65 00:07:01,630 --> 00:07:02,630 Hij is hier. 66 00:07:05,840 --> 00:07:06,300 Klaar. 67 00:07:06,301 --> 00:07:07,301 Laten we gaan. 68 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 Ben je klaar? 69 00:07:19,380 --> 00:07:20,380 Bevestigend. 70 00:07:20,480 --> 00:07:21,060 Ja, baas. 71 00:07:21,200 --> 00:07:22,200 Laten we gaan. 72 00:07:37,470 --> 00:07:38,470 Houd ze bezig. 73 00:07:39,210 --> 00:07:39,850 Tony, hoor je mij? 74 00:07:39,870 --> 00:07:40,870 Beweging! 75 00:07:42,010 --> 00:07:43,010 Shit! 76 00:07:44,290 --> 00:07:45,070 Bel de back-up. 77 00:07:45,270 --> 00:07:46,270 Kopieer dat. 78 00:09:21,060 --> 00:09:22,060 Tony, 79 00:09:29,760 --> 00:09:31,000 de anderen zijn dood. 80 00:10:40,760 --> 00:10:50,470 Je ziet er prachtig uit. 81 00:10:52,010 --> 00:10:53,010 Bedankt. 82 00:10:55,420 --> 00:10:57,280 Ik zei toch dat deze plek geweldig is. 83 00:10:59,640 --> 00:11:00,640 Surrealistisch bijna. 84 00:11:01,060 --> 00:11:02,620 Er zijn niet veel mensen in de buurt, hè? 85 00:11:05,160 --> 00:11:06,800 Zie je al die luxe hotels? 86 00:11:08,800 --> 00:11:09,800 Onvoltooid. 87 00:11:11,940 --> 00:11:13,000 Ja, ze hebben overbouwd. 88 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 Grote tijd. 89 00:11:15,620 --> 00:11:19,300 Nou, net toen de economie kelderde, de president verklaarde de oorlog aan drugs. 90 00:11:19,840 --> 00:11:21,780 De media hebben het buiten proporties opgeblazen. 91 00:11:22,080 --> 00:11:23,080 Toeristen werden bang. 92 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 Ze stopten met bouwen. 93 00:11:29,420 --> 00:11:30,560 Ik wil je familie ontmoeten. 94 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Kan ik? 95 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Alsjeblieft? 96 00:11:40,120 --> 00:11:41,120 Zeker. 97 00:11:41,220 --> 00:11:42,220 Laten we het doen. 98 00:11:44,400 --> 00:11:46,000 Laat me gewoon mijn tas uit de kamer halen. 99 00:11:48,700 --> 00:11:49,740 Ik zie je in de lobby. 100 00:12:36,050 --> 00:12:37,050 Denk je dat echt? 101 00:12:37,325 --> 00:12:38,500 Nee, man. 102 00:12:38,920 --> 00:12:40,780 Kerel, we zijn ze helemaal kwijtgeraakt voor de nacht, broer. 103 00:12:41,140 --> 00:12:42,140 Oh! 104 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Ja! 105 00:12:48,680 --> 00:12:49,480 Bijna een deur. 106 00:12:49,700 --> 00:12:50,980 Ja, ondervloer! 107 00:12:51,840 --> 00:12:53,720 Eh, hoe noem je de stripclub hier? opnieuw? 108 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Pardon. 109 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 Hoi. 110 00:13:36,320 --> 00:13:38,120 Heeft u toevallig een jonge vrouw gezien? 111 00:13:38,180 --> 00:13:39,280 Ze draagt ​​een roze jurk. 112 00:13:39,281 --> 00:13:41,500 Ze is ongeveer anderhalve meter lang. 113 00:13:42,660 --> 00:13:43,720 Nee, meneer, het spijt me. 114 00:13:43,980 --> 00:13:44,980 Ik heb het niet gezien. 115 00:13:46,820 --> 00:13:47,340 Oké. 116 00:13:47,560 --> 00:13:48,000 Bedankt. 117 00:13:48,140 --> 00:13:49,140 Graag gedaan. 118 00:14:31,180 --> 00:14:32,180 Hallo? 119 00:14:32,680 --> 00:14:33,940 Ga naar de hotelingang. 120 00:14:34,180 --> 00:14:34,860 Je hebt twee minuten. 121 00:14:34,900 --> 00:14:35,900 Kom alleen. 122 00:14:52,350 --> 00:14:53,350 Jij, kom binnen! 123 00:14:53,890 --> 00:14:54,890 Kom op! 124 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Kom op! 125 00:16:02,190 --> 00:16:02,970 Wij zijn ze kwijt. 126 00:16:02,971 --> 00:16:03,971 Wij zijn ze kwijt. 127 00:16:04,990 --> 00:16:05,990 En 128 00:16:32,940 --> 00:16:34,900 afgeleverd over de grens naar San Diego. 129 00:16:35,720 --> 00:16:37,060 Als het verloren is... 130 00:16:38,500 --> 00:16:41,880 gestolen... of je krijgt gearresteerd... ze zal sterven. 131 00:16:43,920 --> 00:16:46,660 Als het op wat voor manier dan ook beschadigd raakt, zal ze sterven. 132 00:16:54,860 --> 00:16:58,760 Als u probeert terug te gaan naar uw hotel of neem contact op met de politie... 133 00:16:59,320 --> 00:17:00,320 nou, nee. 134 00:17:00,800 --> 00:17:02,260 Omdat ik naar je zal kijken. 135 00:17:02,261 --> 00:17:04,820 En ik snij zelf een verdomde keel door. 136 00:17:28,300 --> 00:17:28,780 Bestemming? 137 00:17:28,980 --> 00:17:29,300 Tijuana. 138 00:17:29,860 --> 00:17:30,860 Stuur het hierheen, alstublieft. 139 00:17:31,320 --> 00:17:31,740 Goedemorgen. 140 00:17:32,320 --> 00:17:33,880 Onze laatste stop is het centrum. 141 00:17:34,640 --> 00:17:35,840 Het is een erg warme dag. 142 00:17:35,920 --> 00:17:37,120 Laat de ramen open. 143 00:17:37,820 --> 00:17:38,820 Bedankt. 144 00:18:00,510 --> 00:18:00,990 Valencia. 145 00:18:01,490 --> 00:18:02,490 Kom naar buiten. 146 00:18:18,390 --> 00:18:19,530 Gaat het? 147 00:18:20,790 --> 00:18:21,790 Je ziet er niet oké uit. 148 00:18:27,590 --> 00:18:28,650 Je oog bloedt. 149 00:18:30,730 --> 00:18:31,730 Welterusten. 150 00:18:41,990 --> 00:18:42,990 Pardon, meneer. 151 00:18:43,050 --> 00:18:44,210 Is het mogelijk om las gotas te maken? 152 00:18:44,850 --> 00:18:45,270 Is het mogelijk om las gotas te maken? 153 00:18:45,271 --> 00:18:47,030 Voor 20 pesos laat ik hem gloednieuw voor je achter. 154 00:18:47,270 --> 00:18:47,550 Voor 20 pesos laat ik hem gloednieuw voor je achter. 155 00:18:47,551 --> 00:18:48,551 Akkoord. 156 00:18:53,180 --> 00:18:54,260 Is dat het beste wat je kunt doen? 157 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 Kijk wie er praat. 158 00:18:58,220 --> 00:18:59,220 Wat heb je niet gezien? 159 00:18:59,360 --> 00:19:00,360 Je ziet eruit als een rat. 160 00:19:00,580 --> 00:19:01,980 Je ruikt naar een rat, klootzak. 161 00:19:07,100 --> 00:19:08,460 Hé, het spijt me van je partner. 162 00:19:08,680 --> 00:19:09,916 Hé, het spijt me van je partner. 163 00:19:09,940 --> 00:19:10,940 Wat heeft dat je verteld? 164 00:19:12,360 --> 00:19:13,360 De straat. 165 00:19:13,620 --> 00:19:14,620 Heb oren. 166 00:19:24,030 --> 00:19:25,030 Is er iets ergs gebeurd? 167 00:19:28,110 --> 00:19:28,710 Zeg eens. 168 00:19:28,990 --> 00:19:30,170 Wat deed je in Baja? 169 00:19:30,890 --> 00:19:32,650 Ik kwam net met mijn vrienden naar beneden om te surfen. 170 00:19:35,350 --> 00:19:36,350 Wat? 171 00:19:37,130 --> 00:19:39,050 Ik verlaat Amaya vanaf het strand en dat doe ik nooit gaan. 172 00:19:40,490 --> 00:19:41,490 Misschien zou ik dat moeten doen. 173 00:19:42,370 --> 00:19:43,410 Ja, dat zou je moeten doen. 174 00:19:44,330 --> 00:19:46,890 Wat weet je over de gringo's die we hebben gevonden? dood aan de grens? 175 00:19:48,850 --> 00:19:49,290 Wat weet je over de gringo's die we hebben gevonden? dood aan de grens? 176 00:19:49,291 --> 00:19:50,771 Kijk, gringo's zijn niet mijn probleem. 177 00:19:50,870 --> 00:19:50,950 Kijk, gringo's zijn niet mijn probleem. 178 00:19:51,430 --> 00:19:54,257 Misschien kwamen ze kijken voor problemen en ze vonden het, of 179 00:19:54,258 --> 00:19:57,670 misschien waren ze aan het neuken daar, op de verkeerde plaats. 180 00:19:58,330 --> 00:19:59,330 Misschien. 181 00:19:59,730 --> 00:20:01,550 Maar ik denk dat het er iets mee te maken heeft medicijnen. 182 00:20:02,930 --> 00:20:03,970 Hebben ze sneeuw gevonden? 183 00:20:04,210 --> 00:20:05,710 Had u medicijnen in uw systeem? 184 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 Nee, per... 185 00:20:07,670 --> 00:20:09,870 er zijn overeenkomsten die je niet kunt negeren. 186 00:20:12,890 --> 00:20:13,890 Nee, per... 187 00:20:31,550 --> 00:20:32,950 Bedankt. 188 00:21:08,190 --> 00:21:09,810 Mij ​​opruimen. 189 00:21:27,080 --> 00:21:27,580 Hoi! 190 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 Houd dat meisje tegen! 191 00:24:31,410 --> 00:24:32,890 Ze heeft mijn tas gestolen. 192 00:24:33,810 --> 00:24:34,830 Ik wil het terug. 193 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 Hé, wacht, man. 194 00:25:17,180 --> 00:25:18,800 Wees een teef voor de honden. 195 00:25:20,700 --> 00:25:21,100 Nee! 196 00:25:21,560 --> 00:25:21,960 Stop! 197 00:25:21,961 --> 00:25:22,260 Stop! 198 00:25:22,261 --> 00:25:22,780 Wat ben je aan het doen? 199 00:25:23,140 --> 00:25:24,140 Nee! 200 00:25:26,840 --> 00:25:27,840 Nee! 201 00:25:28,340 --> 00:25:29,340 Breng het! 202 00:25:47,710 --> 00:25:49,930 Dat was een geweldige zet die je hebt gedaan daar achter. 203 00:25:50,090 --> 00:25:52,970 Maar als jij en ik het waren, zou ik dat wel gedaan hebben laat die trein je ploegen. 204 00:25:59,180 --> 00:26:00,960 Dit is niet van jou. 205 00:26:02,180 --> 00:26:03,320 Dit is niet van jou. 206 00:26:03,321 --> 00:26:05,081 Je kunt hun drugs in een specifieke verpakking verpakken wijze. 207 00:26:05,440 --> 00:26:06,480 Het is als hun handtekening. 208 00:26:06,880 --> 00:26:11,800 Het Venegas-kartel is bijvoorbeeld in rep en roer hun dope als een cocon. 209 00:26:13,600 --> 00:26:16,580 La Sombra wikkelt hun dope kriskras. 210 00:26:18,190 --> 00:26:19,420 Dit is kriskras. 211 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 Ongebroken zegel. 212 00:26:24,600 --> 00:26:28,340 Ieder van ons heeft geprobeerd deze drug te verplaatsen, het zou een oorlog kunnen beginnen. 213 00:26:29,120 --> 00:26:30,380 Of een doodvonnis zijn. 214 00:26:31,580 --> 00:26:32,600 Wat het... 215 00:26:33,320 --> 00:26:34,400 voor mij minder dan waardeloos. 216 00:26:35,860 --> 00:26:37,120 In feite is het een aansprakelijkheid. 217 00:26:38,360 --> 00:26:39,780 Het maakt mij niet uit wie van jou is. 218 00:26:40,440 --> 00:26:42,040 Ik moet ermee de grens over. 219 00:26:43,020 --> 00:26:44,020 Americano, bandiet. 220 00:26:45,900 --> 00:26:50,300 Als je in Mexico drugs bij je hebt, moet je dat doen bereid zijn te sterven. 221 00:26:52,580 --> 00:26:53,860 Ben je bereid om te sterven? 222 00:26:58,420 --> 00:26:58,900 Ja. 223 00:26:59,260 --> 00:27:01,680 En hoe ben je van plan dit te dragen? over de grens? 224 00:27:02,000 --> 00:27:02,540 Ik ben Amerikaans. 225 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 Ik zal gewoon lopen. 226 00:27:04,380 --> 00:27:05,660 Of ik koop mijn weg naar de overkant. 227 00:27:05,661 --> 00:27:08,080 Waarom is het het antwoord van een Amerikaan? alles is geld? 228 00:27:11,580 --> 00:27:12,580 Luisteren. 229 00:27:13,640 --> 00:27:15,780 Ik waardeer wat je voor mijn nichtje hebt gedaan. 230 00:27:16,840 --> 00:27:17,840 Echt waar. 231 00:27:18,460 --> 00:27:20,160 Maar je zult moeten vertrekken. 232 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 Nu. 233 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 Alsjeblieft. 234 00:27:25,820 --> 00:27:27,140 Het brengt ons allemaal in gevaar. 235 00:27:31,880 --> 00:27:32,880 Het is allemaal van jou. 236 00:27:35,560 --> 00:27:37,380 Voor het geval je een plan B nodig hebt. 237 00:27:39,420 --> 00:27:40,420 Hier. 238 00:27:41,060 --> 00:27:41,500 Zeemeerminnen. 239 00:27:41,640 --> 00:27:44,096 Dat gaan ze de regering vertellen Je moet Pedro zien. 240 00:27:44,120 --> 00:27:45,600 Niemand vraagt ​​je wie je heeft gestuurd. 241 00:27:45,700 --> 00:27:47,100 Je vertelt het ze met een strak gezicht. 242 00:27:47,460 --> 00:27:48,880 Het zijn jouw verdomde zaken niet. 243 00:27:50,700 --> 00:27:51,700 ¿Entiendes? 244 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Oké. 245 00:27:55,120 --> 00:27:55,780 Trek deze. 246 00:27:56,040 --> 00:27:57,040 Je zult het begrijpen. 247 00:27:57,100 --> 00:27:58,220 Waarom heb je mij zo geholpen? 248 00:28:00,820 --> 00:28:02,460 Omdat je mijn nichtje hier hebt gered. 249 00:28:02,980 --> 00:28:04,760 Zelfs nadat ze je probeerde af te pakken. 250 00:28:04,920 --> 00:28:05,920 Dat vergt moed. 251 00:28:06,900 --> 00:28:08,100 Weet jij hoe je het moet gebruiken? 252 00:28:11,040 --> 00:28:14,100 Je neemt deze knuppel en slaat erop iemands gezicht. 253 00:28:15,140 --> 00:28:16,640 Dan hoef je alleen maar te wijzen. 254 00:28:20,740 --> 00:28:24,900 Als u met drugs reist in Mexico, Je zult deze nodig hebben. 255 00:28:28,380 --> 00:28:29,380 Bedankt. 256 00:28:30,380 --> 00:28:31,520 De grens is die kant op. 257 00:28:32,440 --> 00:28:34,720 Zoek gewoon naar de metalen boog erop Revolutie. 258 00:28:36,640 --> 00:28:37,640 Gringo. 259 00:28:38,440 --> 00:28:39,440 Wees voorzichtig. 260 00:28:41,740 --> 00:28:42,740 ¿Qué quieres aquí? 261 00:28:42,960 --> 00:28:43,320 ¿Qué? 262 00:28:43,960 --> 00:28:44,960 ¿Qué buscas? 263 00:29:49,490 --> 00:29:51,090 We moeten iemand vragen om de deur te openen. 264 00:29:51,350 --> 00:29:52,650 Er is een man in de gang. 265 00:29:53,510 --> 00:29:54,510 Ja. 266 00:29:55,710 --> 00:30:13,090 Ik bel je terug. 267 00:30:13,330 --> 00:30:14,930 Kerel, als je dit hoort, bel me dan. 268 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Ja. 269 00:30:18,730 --> 00:30:19,730 Alsjeblieft. 270 00:30:24,990 --> 00:30:25,990 Olivia! 271 00:30:34,540 --> 00:30:35,540 Probeer hem nog eens, kerel. 272 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 Hallo, dit is Michaël. 273 00:30:40,080 --> 00:30:40,940 Ik ben er momenteel niet. 274 00:30:41,020 --> 00:30:43,220 Maar je kunt hier een bericht achterlaten, dan zal ik het doen bel je terug. 275 00:30:43,280 --> 00:30:44,460 Het is weer zijn voicemail. 276 00:30:45,100 --> 00:30:46,100 Maak je een grapje? 277 00:30:47,880 --> 00:30:48,880 Oké. 278 00:30:49,560 --> 00:30:50,560 Hallo, 279 00:30:53,320 --> 00:30:53,660 dit is Michaël. 280 00:30:53,900 --> 00:30:54,240 Maak je een grapje? 281 00:30:54,241 --> 00:30:54,480 Ja, hallo. 282 00:30:55,020 --> 00:30:56,020 Eh... 283 00:30:56,380 --> 00:30:57,140 Ik heb hulp nodig. 284 00:30:57,180 --> 00:30:57,640 We bezoeken eigenlijk een ziekenhuis. 285 00:30:57,641 --> 00:30:58,841 We zijn op zoek naar onze vrienden. 286 00:31:31,340 --> 00:31:33,800 Geef me alstublieft de namen van alle Amerikanen op de lijst. 287 00:31:34,560 --> 00:31:36,160 Ik heb meer nodig. 288 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 Heren. 289 00:31:39,120 --> 00:31:40,660 Van 18 tot 35 jaar oud. 290 00:31:42,480 --> 00:31:43,480 Houd het lokaal. 291 00:31:44,560 --> 00:31:45,560 24 uur. 292 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Zeker. 293 00:31:49,515 --> 00:31:51,540 Gaat het om een ​​vermoedelijke moord? 294 00:31:53,800 --> 00:31:54,800 Nee. 295 00:31:55,040 --> 00:31:56,040 Verdachte van moord. 296 00:33:46,780 --> 00:33:47,180 Hallo? 297 00:33:47,640 --> 00:33:48,960 Ik zie dat je vooruitgang boekt. 298 00:33:50,720 --> 00:33:52,620 De volgende keer dat we elkaar spreken, zit jij aan de andere kant kant. 299 00:33:54,280 --> 00:33:55,560 Probeer geen domme dingen. 300 00:33:56,440 --> 00:33:57,080 Hé, wacht. 301 00:33:57,300 --> 00:33:58,320 Ik wil met haar praten. 302 00:33:59,160 --> 00:34:00,320 Ik moet weten dat het goed met haar gaat. 303 00:34:01,420 --> 00:34:02,420 Hallo? 304 00:35:31,650 --> 00:35:33,030 Zoek je wat staal? 305 00:35:34,770 --> 00:35:36,390 Ik dacht dat ik het boek zou schrijven, Ronnie. 306 00:35:36,510 --> 00:35:38,170 Maar ik neem aan dat je die dekking al hebt. 307 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 Stap in. 308 00:35:42,030 --> 00:35:43,030 Ik breng je naar Plan B. 309 00:36:01,030 --> 00:36:03,250 Weet je zeker dat je met mij mee wilt rijden en... deze medicijnen? 310 00:36:04,230 --> 00:36:06,230 Ik ben niet van plan om gepakt te worden, ben jij? 311 00:36:12,540 --> 00:36:14,580 Het spijt me dat ik je tas probeerde te stelen. 312 00:36:15,460 --> 00:36:16,580 Je was een makkelijk doelwit. 313 00:36:19,200 --> 00:36:20,200 Niet echt. 314 00:36:20,320 --> 00:36:21,320 Bedankt. 315 00:36:21,580 --> 00:36:22,820 Omdat je me van het spoor hebt gehaald. 316 00:36:23,160 --> 00:36:24,260 Ik ben je mijn leven schuldig. 317 00:36:37,030 --> 00:36:38,470 Wat is er aan de hand met deze kerel, Pedro? 318 00:36:42,190 --> 00:36:43,870 Hij zal je helpen die kruisboog te pakken. 319 00:36:44,610 --> 00:36:45,610 Ik vertrouw hem niet. 320 00:36:45,950 --> 00:36:46,950 Waarom niet? 321 00:36:48,150 --> 00:36:49,150 Heb je geld? 322 00:36:51,250 --> 00:36:52,250 Niet veel. 323 00:36:52,510 --> 00:36:53,510 Je hebt geld nodig. 324 00:36:53,910 --> 00:36:55,250 Een goede coyote is niet goedkoop. 325 00:36:58,490 --> 00:36:59,870 Wil je dat ik met je meega? 326 00:37:00,030 --> 00:37:01,030 Nee, ik heb dit. 327 00:37:01,370 --> 00:37:02,370 Maar bedankt. 328 00:37:03,630 --> 00:37:04,730 Ik ben je nog steeds iets schuldig. 329 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 We staan ​​gelijk. 330 00:37:19,020 --> 00:37:20,020 Hoe kan ik je helpen? 331 00:37:20,640 --> 00:37:21,680 Ik moet Pedro zien. 332 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 Wie heeft je gestuurd? 333 00:37:25,060 --> 00:37:26,260 Het zijn jouw verdomde zaken niet. 334 00:37:28,020 --> 00:37:28,600 Andrés toch? 335 00:37:28,940 --> 00:37:29,940 Ga daar naar binnen. 336 00:37:39,510 --> 00:37:40,510 Kom op, ga zitten. 337 00:37:40,630 --> 00:37:41,630 Ga zitten. 338 00:37:49,060 --> 00:37:52,080 Dus Andres gaf je dat pistool, of... Je bent een slechte klootzak. 339 00:37:52,480 --> 00:37:53,500 En jij hebt het van hem overgenomen. 340 00:37:54,060 --> 00:37:56,060 Mijn gok: de eerste? 341 00:37:56,340 --> 00:37:57,380 Hij zei dat je mij kon helpen. 342 00:37:59,080 --> 00:38:00,080 Hoe zo? 343 00:38:02,520 --> 00:38:03,800 Ik moet over de grens. 344 00:38:04,580 --> 00:38:06,860 Hé, ik dacht dat blanke jongens de oversteek moesten maken grens legaal. 345 00:38:10,440 --> 00:38:12,800 Ik denk dat het iets met ons te maken heeft In die tas, toch? 346 00:38:16,530 --> 00:38:17,810 Ik moet over de grens. 347 00:38:17,930 --> 00:38:18,650 Ga je mij helpen of niet? 348 00:38:18,890 --> 00:38:19,430 Dus wat ga je doen? 349 00:38:19,530 --> 00:38:20,930 Spring over een hek als een verdomde bonenmachine? 350 00:38:22,210 --> 00:38:23,810 Omdat je een professional nodig hebt om je te begeleiden, oké? 351 00:38:24,430 --> 00:38:25,570 Het is een uur rijden naar het oosten. 352 00:38:25,571 --> 00:38:27,490 Over het ruigste terrein moet Mexico wel aanbod. 353 00:38:27,670 --> 00:38:28,870 Je ontwijkt criminelen. 354 00:38:29,850 --> 00:38:30,210 Outlaws. 355 00:38:30,510 --> 00:38:31,130 Vuile agenten. 356 00:38:31,370 --> 00:38:31,730 Federalen. 357 00:38:31,731 --> 00:38:34,171 Om nog maar te zwijgen van het kartel wiens land je zult in overtreding zijn. 358 00:38:34,410 --> 00:38:34,990 Luister hiernaar. 359 00:38:35,250 --> 00:38:37,430 Je weet niet waar je moet oversteken. 360 00:38:38,890 --> 00:38:40,766 Het kan me niets schelen wat er in die tas zit, oké? 361 00:38:40,790 --> 00:38:42,010 Het kan me niets schelen, maar luister ik. 362 00:38:42,030 --> 00:38:43,030 Je weet dit. 363 00:38:43,530 --> 00:38:45,790 Je verpest de verkeerde klootzak hier... 364 00:38:46,810 --> 00:38:49,690 We snijden je gezicht eraf en nieten het vast een voetbal. 365 00:38:53,470 --> 00:38:54,670 Ik ben die verkeerde klootzak. 366 00:38:55,610 --> 00:38:56,610 Begrijp je? 367 00:38:56,670 --> 00:38:57,670 Begrepen? 368 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 Ja? 369 00:38:59,790 --> 00:39:00,790 Goed. 370 00:39:00,990 --> 00:39:02,270 Hoe snel ben je daar? 371 00:39:02,690 --> 00:39:03,690 Zo snel mogelijk. 372 00:39:03,770 --> 00:39:04,510 Uren of dagen? 373 00:39:04,710 --> 00:39:05,230 Uur. 374 00:39:05,610 --> 00:39:06,810 Hoeveel geld heb je bij je? 375 00:39:08,590 --> 00:39:09,670 Ongeveer 500 dollar. 376 00:39:11,230 --> 00:39:12,230 500 dollar? 377 00:39:16,250 --> 00:39:17,250 500 dollar! 378 00:39:18,310 --> 00:39:19,390 Je maakt een grapje, toch? 379 00:39:19,490 --> 00:39:21,910 Je hebt 10.000 dollar nodig. 380 00:39:24,670 --> 00:39:25,670 Is het nu een probleem? 381 00:39:25,730 --> 00:39:27,550 Want als het zo is... Neem je kont omhoog. 382 00:39:27,570 --> 00:39:28,310 Kom nu meteen omhoog. 383 00:39:28,370 --> 00:39:29,850 En loop nu bij mij weg, oké? 384 00:39:30,070 --> 00:39:31,070 Ga naar de bank. 385 00:39:31,270 --> 00:39:32,070 Pak het geld. 386 00:39:32,230 --> 00:39:33,230 Vergeet het geld niet. 387 00:39:33,350 --> 00:39:34,886 Breng je reet net zo snel terug naar hier als jij kan. 388 00:39:34,910 --> 00:39:36,446 Heb je lieve reet terug op Amerikaanse bodem. 389 00:39:36,470 --> 00:39:37,110 Laat in de middag. 390 00:39:37,330 --> 00:39:37,550 Overeenkomst? 391 00:39:37,830 --> 00:39:38,830 Oké. 392 00:39:39,670 --> 00:39:40,670 Iets vergeten? 393 00:39:40,870 --> 00:39:41,490 Laat de tas achter. 394 00:39:41,730 --> 00:39:43,070 Nou, ik heb mijn paspoort nodig. 395 00:39:44,190 --> 00:39:45,646 Nu stop je met vertellen wat je gaat doen nodig hebben. 396 00:39:45,670 --> 00:39:47,006 Ik ga je vertellen wat je nodig hebt, oké? 397 00:39:47,030 --> 00:39:47,930 Het kan me geen fuck schelen wat ik zeg. 398 00:39:48,050 --> 00:39:49,050 Het onderpand van de tas. 399 00:39:49,270 --> 00:39:50,270 Akkoord? 400 00:39:50,550 --> 00:39:53,890 Bij mij is het veiliger dan bij mij Jouw stomme reet die daar rondloopt. 401 00:39:54,050 --> 00:39:54,610 Snap je het? 402 00:39:54,950 --> 00:39:55,950 Geef mij dat paspoort. 403 00:39:56,430 --> 00:39:57,430 Ga hier weg. 404 00:39:59,010 --> 00:40:00,010 Schiet op, man. 405 00:40:00,050 --> 00:40:01,130 Je kruipt in mijn kont... 406 00:40:57,330 --> 00:40:59,410 Ik heb een voorschot nodig en al deze, oké? 407 00:40:59,690 --> 00:41:00,050 Oké. 408 00:41:00,250 --> 00:41:01,250 Ik zal met deze beginnen. 409 00:41:01,590 --> 00:41:02,790 En ik zal vragen wat je kunt. 410 00:41:26,060 --> 00:41:27,800 Señor Taylor, is alles in orde? 411 00:41:28,700 --> 00:41:29,700 Pardon? 412 00:41:30,680 --> 00:41:33,740 Vind je het erg om je hoed af te zetten en bril? 413 00:41:44,670 --> 00:41:47,710 Ik vraag me af of dit een soort van is noodgeval? 414 00:41:48,150 --> 00:41:48,710 Nee. 415 00:41:48,830 --> 00:41:49,530 Geen noodgeval. 416 00:41:49,750 --> 00:41:50,750 Gewoon een zware nacht. 417 00:41:51,270 --> 00:41:56,190 Zoals u begrijpt, zijn de rentetarieven en De kosten voor contante voorschotten zijn zeer hoog. 418 00:41:56,790 --> 00:42:01,090 Misschien kan ik een overboeking regelen uit een andere bron? 419 00:42:01,670 --> 00:42:02,230 Nee. 420 00:42:02,510 --> 00:42:03,510 Nee, dat is prima. 421 00:42:03,790 --> 00:42:05,070 Geef me gewoon het geld, alsjeblieft. 422 00:42:05,490 --> 00:42:06,490 Ik heb haast. 423 00:42:06,690 --> 00:42:08,210 Een geldopname uit een andere bron? 424 00:42:10,910 --> 00:42:13,231 Ik bedoel, ik... We hebben het nodig contant geld om sommige formulieren in te vullen. 425 00:42:13,330 --> 00:42:13,890 Hé, alsjeblieft. 426 00:42:14,210 --> 00:42:15,210 Ik kom zo. 427 00:42:17,050 --> 00:42:18,050 Mevrouw. 428 00:43:02,920 --> 00:43:04,020 Hij ziet eruit als een taco. 429 00:43:06,780 --> 00:43:07,820 Dat noem ik een taco. 430 00:43:10,080 --> 00:43:10,640 Leuk...! 431 00:43:10,890 --> 00:43:13,000 Ik bel de politie. 432 00:43:38,820 --> 00:43:39,880 Wat is er mis met hem? 433 00:43:39,881 --> 00:43:41,260 Hij is gewoon aan het acteren. 434 00:43:41,261 --> 00:43:42,261 Hij is onderweg. 435 00:43:42,980 --> 00:43:44,060 Hij betaalt voor de Coyote. 436 00:43:46,240 --> 00:43:47,240 Ik wil meer van deze tijd. 437 00:43:51,260 --> 00:43:52,260 Yo, geef wat we hebben afgesproken. 438 00:43:53,560 --> 00:43:54,560 Mateo... 439 00:43:56,300 --> 00:43:57,300 Ik wil meer. 440 00:44:20,480 --> 00:44:22,240 Hé, hé, relax jongen, man. 441 00:44:22,380 --> 00:44:24,260 Kom op, dit is een retraite voor heren, mens. 442 00:44:24,300 --> 00:44:24,780 Deze plaats is een bedrijf. 443 00:44:25,120 --> 00:44:25,860 Ik patrouilleer niet. 444 00:44:25,980 --> 00:44:26,980 Hier. 445 00:44:33,770 --> 00:44:34,930 Hé, mijn verdomde geld. 446 00:44:35,010 --> 00:44:36,010 Heb je het geld? 447 00:44:37,870 --> 00:44:38,870 Goed. 448 00:44:42,070 --> 00:44:42,710 Hé, weet je wat? 449 00:44:42,990 --> 00:44:44,931 Ga jij terug naar LA, Vertel het maar aan mijn reclasseringsambtenaar 450 00:44:45,011 --> 00:44:46,510 waar ik naartoe verhuis Mexico, ik ben een dode sporado. 451 00:44:46,730 --> 00:44:48,850 En ik zal niet om drie uur zijn Woensdag, oké? 452 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 Hé, Chuy. 453 00:45:41,980 --> 00:45:42,980 Creo dat je iets tegenkomt. 454 00:45:46,690 --> 00:45:47,690 ¿Qué encontraste? 455 00:45:49,110 --> 00:45:50,110 Michaël Taylor. 456 00:46:02,200 --> 00:46:03,200 Hallo? 457 00:46:04,720 --> 00:46:05,720 Heb je iets gehoord? 458 00:46:08,280 --> 00:46:08,600 Oké. 459 00:46:08,620 --> 00:46:09,640 Oké, we zijn hier. 460 00:46:10,780 --> 00:46:11,780 Komt eraan. 461 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Bedankt. 462 00:46:27,760 --> 00:46:28,760 Amerikaans? 463 00:46:29,040 --> 00:46:30,040 Ja. 464 00:46:30,120 --> 00:46:31,240 Mijn naam is Gabriël. 465 00:46:32,020 --> 00:46:33,380 Ik kom uit Nicaragua. 466 00:46:33,680 --> 00:46:34,740 Ken jij Nicaragua? 467 00:46:35,080 --> 00:46:36,080 Weg. 468 00:46:36,940 --> 00:46:38,120 Mag ik een vraag stellen? 469 00:46:38,840 --> 00:46:39,360 Zeker. 470 00:46:39,820 --> 00:46:40,980 Wat doe jij hier? 471 00:46:43,000 --> 00:46:44,240 Ik probeer gewoon over te steken. 472 00:46:44,241 --> 00:46:45,360 Hetzelfde als jij? 473 00:46:45,760 --> 00:46:45,920 Nee. 474 00:46:46,160 --> 00:46:47,020 Hetzelfde als ik? 475 00:46:47,120 --> 00:46:48,440 Nee, je bent niet hetzelfde als ik. 476 00:46:48,920 --> 00:46:49,920 Jij bent Amerikaans. 477 00:46:50,220 --> 00:46:51,460 Je gaat naar huis. 478 00:46:53,460 --> 00:46:54,620 Ik wil geen problemen. 479 00:46:54,880 --> 00:46:56,840 Ik probeer gewoon over te komen. 480 00:46:58,120 --> 00:47:00,140 Nou ja, misschien zijn we hetzelfde. 481 00:47:00,660 --> 00:47:04,550 Of denk je dat het schrijven zegt hij jaloers, tevergeefs 482 00:47:04,551 --> 00:47:07,121 verlangt naar de geest die dat heeft gemaakt om in ons te wonen? 483 00:47:07,660 --> 00:47:12,420 Maar hij geeft grotere genade, daarom zegt God weersta de arroganten. 484 00:47:23,300 --> 00:47:24,060 Hallo Ed Citroen. 485 00:47:24,240 --> 00:47:25,240 Hallo. 486 00:47:26,520 --> 00:47:27,680 Herkent u deze persoon? 487 00:47:32,580 --> 00:47:33,580 Ja, dat is hem. 488 00:47:34,620 --> 00:47:36,100 Ja, het is Michael Taylor. 489 00:47:37,200 --> 00:47:38,200 Met toestemming. 490 00:47:43,680 --> 00:47:44,680 Hallo, Jezus. 491 00:47:46,620 --> 00:47:47,380 Ja, hij is het. 492 00:47:47,480 --> 00:47:49,496 Ik stuur vrienden terug naar Verenigde Staten. 493 00:47:49,520 --> 00:47:49,800 Erg goed. 494 00:47:50,280 --> 00:47:53,500 En je weet niet waarom hij er 12.000 uithaalde dollars van een bank in Tijuana? 495 00:47:54,220 --> 00:47:55,220 Nee, dat weten ze niet. 496 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 Hoe is het met je? 497 00:47:57,420 --> 00:47:58,900 We hebben al iets over Olivia. 498 00:47:59,120 --> 00:48:00,120 Welke Olivia? 499 00:48:00,420 --> 00:48:01,940 Olivia Duran, zijn vriendin. 500 00:48:02,160 --> 00:48:03,160 Is ze Mexicaans? 501 00:48:03,280 --> 00:48:04,280 Ja. 502 00:48:04,740 --> 00:48:06,336 We hebben het onderzocht, maar hebben niet veel gevonden. 503 00:48:06,360 --> 00:48:08,060 Er is geen adres, geen telefoon. 504 00:48:09,000 --> 00:48:11,340 Haar moeder stierf toen ze hier werd geboren Tijuana. 505 00:48:11,820 --> 00:48:13,840 Over zijn vader weten we niet veel nog niet. 506 00:48:14,360 --> 00:48:16,756 Wat we wel weten is dat zijn er meerdere binnengekomen 507 00:48:16,757 --> 00:48:19,681 gelegenheden naar Staten Verenigd in de afgelopen jaren. 508 00:48:19,840 --> 00:48:21,260 We blijven de details verifiëren. 509 00:48:21,760 --> 00:48:23,780 Vertel je vrienden dat alles goed komt goed. 510 00:48:23,781 --> 00:48:24,960 Goed gedaan. 511 00:48:41,100 --> 00:48:42,140 Onderwerp je aan God. 512 00:48:42,880 --> 00:48:46,200 Dus weersta de duivel en hij zal vluchten jij. 513 00:48:46,740 --> 00:48:47,740 Veel meer. 514 00:48:48,300 --> 00:48:49,540 Marco dus. 515 00:48:50,540 --> 00:48:52,480 Reinig uw handen, zondaars. 516 00:48:52,481 --> 00:48:53,481 Hoe weet je mijn naam? 517 00:48:53,640 --> 00:48:54,640 Vijf. 518 00:48:55,760 --> 00:48:56,760 Straf! 519 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 Straf! 520 00:49:00,220 --> 00:49:01,220 Straf! 521 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 Straf! 522 00:49:02,900 --> 00:49:03,540 Straf! 523 00:49:03,541 --> 00:49:03,840 Straf! 524 00:49:03,940 --> 00:49:04,940 Straf! 525 00:49:19,520 --> 00:49:20,060 Straf! 526 00:49:20,300 --> 00:49:20,360 Straf! 527 00:49:20,361 --> 00:49:20,420 Straf! 528 00:49:20,700 --> 00:49:21,200 Straf! 529 00:49:21,201 --> 00:49:23,260 Spreek kwaad over de wet en oordeel over de wet. 530 00:49:23,810 --> 00:49:25,053 Maar als je oordeelt over de wet voldoet u niet 531 00:49:25,054 --> 00:49:34,880 van de wet, maar een rechter daarvan te vernietigen. 532 00:49:35,300 --> 00:49:38,360 Maar jij, wie ben jij die over de wet oordeelt? 533 00:49:38,361 --> 00:49:40,720 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe me geen pijn. 534 00:49:40,721 --> 00:49:41,721 Ik kan je geen pijn doen. 535 00:49:42,260 --> 00:49:43,260 Ze gaan mij vermoorden. 536 00:50:07,220 --> 00:50:08,220 Wat wil je? 537 00:50:09,760 --> 00:50:12,656 Ik wilde zien of je met Pedro kon praten. om te zien wat er met de Amerikaan is gebeurd. 538 00:50:12,680 --> 00:50:13,680 De Amerikaan? 539 00:50:14,280 --> 00:50:15,280 Omdat? 540 00:50:16,440 --> 00:50:18,500 Ik wil er zeker van zijn dat als het oversteekt, dat is alles. 541 00:50:24,560 --> 00:50:25,560 Akkoord. 542 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Zie een lamar. 543 00:50:29,560 --> 00:50:30,560 Bedankt. 544 00:51:02,850 --> 00:51:04,530 Dank u, dank u, hartelijk dank. 545 00:51:04,570 --> 00:51:05,570 Succes. 546 00:51:29,520 --> 00:51:31,100 Dit is Chris Kruis. 547 00:51:32,060 --> 00:51:33,060 Ongebroken zegel. 548 00:51:35,740 --> 00:51:37,140 Hé, mijn verdomde geld. 549 00:51:37,200 --> 00:51:37,560 Heb je het geld? 550 00:51:38,100 --> 00:51:39,000 Hé, weet je wat? 551 00:51:39,100 --> 00:51:39,920 Geef het aan LA. 552 00:51:39,940 --> 00:51:42,200 Vertel mijn reclasseringsambtenaar dat ik ga verhuizen naar Mexico. 553 00:51:42,201 --> 00:51:43,201 Ik ben een wanhopige. 554 00:51:45,200 --> 00:51:46,200 Pedro. 555 00:52:06,780 --> 00:52:09,600 Het lijkt erop dat we een konijn op de vlucht hebben hier, hè? 556 00:52:11,920 --> 00:52:12,920 Ik ben Amerikaans. 557 00:52:13,060 --> 00:52:14,060 Laten we dat eens bekijken. 558 00:52:15,060 --> 00:52:16,060 Op je knieën, jongen. 559 00:52:16,320 --> 00:52:17,320 Omlaag. 560 00:52:19,880 --> 00:52:20,880 Makkelijk nu. 561 00:52:22,300 --> 00:52:23,520 Ik pak mijn paspoort. 562 00:52:23,640 --> 00:52:24,640 Oké. 563 00:52:34,230 --> 00:52:35,430 Oké, sta op. 564 00:52:37,170 --> 00:52:38,570 Wat doe je hier, jongen? 565 00:52:38,830 --> 00:52:39,830 Het is een lang verhaal. 566 00:52:40,950 --> 00:52:42,570 Wat dacht je ervan om er een korte van te maken? 567 00:52:43,480 --> 00:52:44,560 Wat is er met je gezicht gebeurd? 568 00:52:44,730 --> 00:52:46,250 Hé, kijk eens naar het kleine kraaltje daarboven. 569 00:52:47,410 --> 00:52:48,410 Het zit in een tas. 570 00:52:51,950 --> 00:52:53,730 Ik vroeg je wat er in de tas zit. 571 00:52:54,530 --> 00:52:55,530 Alleen mijn spullen. 572 00:52:56,230 --> 00:52:57,230 Laat het ons zien. 573 00:52:58,250 --> 00:52:59,050 Dit is Amerikaans. 574 00:52:59,051 --> 00:53:01,331 Je hebt geen recht om... Laat ons zien wat er in de tas zit. 575 00:53:02,310 --> 00:53:03,310 Nu. 576 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Bedankt. 577 00:53:25,890 --> 00:53:26,330 Jij. 578 00:53:26,630 --> 00:53:27,330 Aan het malen. 579 00:53:27,590 --> 00:53:28,590 Nu. 580 00:53:30,090 --> 00:53:31,090 Het paspoort. 581 00:53:31,310 --> 00:53:32,310 Gooi het naar mij. 582 00:53:37,850 --> 00:53:38,290 Nu. 583 00:53:38,790 --> 00:53:39,810 Bedek jezelf tegen hem. 584 00:53:41,230 --> 00:53:42,590 Je zou je moeten schamen. 585 00:53:50,370 --> 00:53:51,370 Gooi mij de sleutels. 586 00:53:51,870 --> 00:53:52,870 Nee. 587 00:54:13,300 --> 00:54:14,540 Wat denk je dat je aan het doen bent? 588 00:54:36,590 --> 00:54:36,990 Je moet gaan. 589 00:54:36,991 --> 00:54:38,231 Hij was net bij de grens, man. 590 00:54:38,970 --> 00:54:40,490 Nu lijkt het alsof hij zich omdraait. 591 00:54:40,810 --> 00:54:41,810 Wat is er aan de hand? 592 00:54:46,530 --> 00:54:48,770 Kijk, zijn verdomde vriendje krijgt het koud voeten. 593 00:54:50,590 --> 00:54:51,910 Ik dacht dat hij gevolgd werd. 594 00:54:52,230 --> 00:54:53,950 Of misschien is zijn rugzak gestolen, mens. 595 00:54:56,110 --> 00:54:57,550 Hé, je betaalt me ​​nog steeds. 596 00:54:57,750 --> 00:54:58,750 Ik doe mijn deel. 597 00:55:00,110 --> 00:55:01,110 Mateo. 598 00:55:02,530 --> 00:55:04,650 Elke keer dat je verdomme terug wilt gaan Apanji. 599 00:55:05,690 --> 00:55:06,690 Het spijt me, ik ga niet terug. 600 00:55:06,691 --> 00:55:07,691 Ik ga al. 601 00:55:09,490 --> 00:55:10,650 Er zou gesprongen kunnen zijn. 602 00:55:27,640 --> 00:55:28,940 Is er een probleem, mijn vriend? 603 00:55:30,600 --> 00:55:31,000 Nee. 604 00:55:31,001 --> 00:55:31,460 Ik zit op schema. 605 00:55:31,500 --> 00:55:34,880 Als je de verdomde bezorging niet doet, zij is niet de enige die gaat sterven. 606 00:55:34,960 --> 00:55:36,020 Begrijp je mij? 607 00:55:36,600 --> 00:55:38,380 Je hebt minder dan drie verdomde uur. 608 00:55:58,820 --> 00:56:01,240 Ik ben op zoek naar de Amerikaan Michael Taylor. 609 00:56:01,241 --> 00:56:06,020 Hij heeft zojuist $12.000 van een lokale bank meegenomen betaal een coyote. 610 00:56:06,760 --> 00:56:10,800 We denken dat ze hem dwingen een muilezel te zijn met drugs gestolen van een kartel. 611 00:56:12,400 --> 00:56:13,960 Wees niet bang om de politie te bellen. 612 00:56:14,500 --> 00:56:20,040 Als we de Amerikaan en zijn leverancier vinden, We zullen de kartels een plezier doen. 613 00:56:21,740 --> 00:56:24,420 Dit zijn de meest waarschijnlijke punten waarop ik zou oversteken. 614 00:56:24,740 --> 00:56:28,100 Als een van hen arriveert, is het te laat. 615 00:56:41,350 --> 00:56:42,110 Ik hou niet van witte mensen. 616 00:56:42,310 --> 00:56:43,946 Ik vermoord er velen, maar ze zijn allemaal dood. 617 00:56:43,970 --> 00:56:44,970 Ik hou van echte mensen. 618 00:56:48,600 --> 00:56:50,080 Verwissel jij maar, klootzak. 619 00:56:50,081 --> 00:56:51,340 Oké, leg het pistool gewoon neer. 620 00:56:51,440 --> 00:56:52,920 En jij probeert je mannen mij te laten vermoorden. 621 00:56:53,600 --> 00:56:54,720 Ik ga niet zo uit. 622 00:56:55,020 --> 00:56:55,660 Oké, dat is cool. 623 00:56:56,040 --> 00:56:57,500 Wat wil je van mij? 624 00:56:57,501 --> 00:56:57,860 Ik wil het terug! 625 00:56:58,400 --> 00:56:58,920 Hé, fuck jij. 626 00:56:58,980 --> 00:56:59,980 Ik kan het niet, oké? 627 00:57:01,220 --> 00:57:02,220 Kom 628 00:57:05,460 --> 00:57:05,580 op. 629 00:57:05,940 --> 00:57:06,940 Het is hier. 630 00:57:07,880 --> 00:57:08,880 Oké. 631 00:57:09,140 --> 00:57:10,336 Schiet me gewoon niet neer, oké? 632 00:57:10,360 --> 00:57:11,000 Ik hou van mijn hoofd. 633 00:57:11,040 --> 00:57:12,040 Ik wil het niet verliezen. 634 00:57:17,570 --> 00:57:18,570 Hallo, kijk. 635 00:57:18,750 --> 00:57:19,750 Dit is niet van jou. 636 00:57:20,050 --> 00:57:21,050 Het is niet van jou. 637 00:57:21,250 --> 00:57:22,250 Luisteren. 638 00:57:22,430 --> 00:57:22,770 Oké. 639 00:57:23,190 --> 00:57:24,390 Ze zullen het terug willen. 640 00:57:24,450 --> 00:57:26,626 Ze willen het terug, en ze willen het weten... 641 00:57:26,650 --> 00:57:28,730 En ze zullen willen weten wie er gegeven heeft het aan jou. 642 00:57:29,030 --> 00:57:30,550 Dus ze gaan mij waarschijnlijk vermoorden. 643 00:57:31,110 --> 00:57:32,590 Ze gaan je zeker vermoorden! 644 00:57:34,410 --> 00:57:34,830 Hé, kijk. 645 00:57:35,370 --> 00:57:36,370 Hé, kijk, wijsneus. 646 00:57:37,070 --> 00:57:38,150 Je kunt het ze zelf vertellen. 647 00:57:54,250 --> 00:57:55,250 Mijn 648 00:58:44,920 --> 00:58:46,800 oom noemde de naam van Bedoeïen bergafwaarts onzin. 649 00:58:47,560 --> 00:58:49,440 Hij zal een flink pak slaag krijgen Russel. 650 00:58:50,260 --> 00:58:51,260 Andres stond voor je in. 651 00:58:52,560 --> 00:58:54,580 Daar gaan we hier niet lichtvaardig mee om. 652 00:59:00,530 --> 00:59:01,970 Ga je nu opruimen? 653 00:59:03,250 --> 00:59:04,610 Ze hebben mijn vriendin ontvoerd. 654 00:59:05,370 --> 00:59:07,570 En zei dat ik deze medicijnen over de hele wereld moest nemen grens. 655 00:59:08,330 --> 00:59:13,110 Nog een uur voordat ze haar ontvoeren. 656 00:59:13,290 --> 00:59:14,190 Hoe is dat grappig? 657 00:59:14,310 --> 00:59:16,530 Ik wou dat iemand zoveel om mij gaf. 658 00:59:25,120 --> 00:59:26,400 Luister, ik heb bijna geen tijd meer. 659 00:59:26,760 --> 00:59:27,920 We gaan een tunnel nemen. 660 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 Zo simpel is het. 661 00:59:29,840 --> 00:59:31,400 Ik weet niet waar je het over hebt. 662 01:00:08,150 --> 01:00:08,630 Valencia. 663 01:00:09,150 --> 01:00:10,150 Jezus. 664 01:00:10,390 --> 01:00:11,550 Dit is terminal 4. 665 01:00:12,010 --> 01:00:14,850 Ik denk dat de Amerikaan die je zoekt kwam net opdagen. 666 01:00:23,940 --> 01:00:24,940 Volg mij. 667 01:00:28,110 --> 01:00:29,110 Deze kant op. 668 01:00:31,410 --> 01:00:32,410 Deze kant op. 669 01:00:38,700 --> 01:00:39,700 Het komt goed. 670 01:00:39,960 --> 01:00:40,960 Je krijgt haar terug. 671 01:00:43,480 --> 01:00:44,480 Waar is het? 672 01:00:45,280 --> 01:00:46,200 Je staat erop. 673 01:00:46,220 --> 01:00:47,220 Verplaats het. 674 01:00:55,540 --> 01:00:56,780 Vanaf hier sta je er alleen voor. 675 01:00:58,420 --> 01:00:59,420 Bedankt. 676 01:00:59,980 --> 01:01:00,980 Nu staan ​​we gelijk. 677 01:01:06,470 --> 01:01:07,470 Je moet gaan, Michaël. 678 01:01:07,890 --> 01:01:08,210 Gaan! 679 01:01:08,590 --> 01:01:09,070 Ga nu! 680 01:01:09,410 --> 01:01:10,410 Gaan! 681 01:01:15,340 --> 01:01:15,660 Alsjeblieft! 682 01:01:15,980 --> 01:01:16,980 Ga, Michaël! 683 01:01:17,600 --> 01:01:18,600 Ga, ga, ga, ga, ga! 684 01:02:02,190 --> 01:02:03,450 Schatje, het komt allemaal samen. 685 01:02:08,510 --> 01:02:09,070 Salud. 686 01:02:09,090 --> 01:02:10,090 Salud. 687 01:03:07,080 --> 01:03:08,140 Het kind is in de VS. 688 01:03:08,240 --> 01:03:10,540 bodem, man, we moeten onze mensen erin krijgen plaats nu. 689 01:03:15,510 --> 01:03:19,230 Weet je zeker dat je mij iets niet kunt geven? deze keer extra? 690 01:03:22,370 --> 01:04:10,510 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen laat je het doen. 691 01:04:10,730 --> 01:04:11,730 Michaël Taylor! 692 01:04:11,830 --> 01:04:12,870 Ik heb naar je gezocht. 693 01:04:14,650 --> 01:04:16,110 Jesus Valencia, politie van Tijuana. 694 01:04:16,850 --> 01:04:17,870 Ik weet dat ze Olivia hebben. 695 01:04:22,660 --> 01:04:23,960 Weet je wie haar heeft? 696 01:04:24,600 --> 01:04:25,600 We zijn dichtbij. 697 01:04:26,960 --> 01:04:28,500 Als je samenwerkt, kunnen wij ze vinden. 698 01:04:30,720 --> 01:04:31,720 Nee. 699 01:04:33,600 --> 01:04:35,460 Als ik met de politie praat, vermoorden ze haar. 700 01:04:35,580 --> 01:04:36,240 Ik kan je helpen, Michaël. 701 01:04:36,500 --> 01:04:37,540 Ik kan die kans niet nemen. 702 01:04:38,100 --> 01:04:39,100 Het spijt me. 703 01:04:39,260 --> 01:04:42,220 Je doet dit alleen, geen van beiden jij zult overleven. 704 01:04:43,820 --> 01:04:45,220 Deze man houdt niet van losse eindjes. 705 01:04:46,320 --> 01:04:49,400 Als je me helpt ze te vinden, laat ik je lopen. 706 01:04:54,550 --> 01:04:55,550 Geef mij het pistool. 707 01:04:59,020 --> 01:05:00,020 Ik heb niet veel tijd. 708 01:05:01,200 --> 01:05:02,240 We hebben niet veel tijd nodig. 709 01:05:18,430 --> 01:05:20,050 We hebben buiten een steek opgezet. 710 01:05:20,430 --> 01:05:22,690 Meneer Valencia is Mateo's residentie in TJ. 711 01:05:23,350 --> 01:05:23,970 Vertel hem de waarheid. 712 01:05:24,070 --> 01:05:26,290 U zegt aan de Amerikaanse kant van de grens dichtbij de oversteek. 713 01:05:26,430 --> 01:05:27,806 Je geeft hem geen kans om het je te vragen vragen. 714 01:05:27,830 --> 01:05:28,830 Je vraagt ​​hem naar Olivia. 715 01:05:28,890 --> 01:05:29,710 Zeg dat ze nog leeft. 716 01:05:29,890 --> 01:05:31,050 Zeg dat je met haar wilt praten. 717 01:05:32,080 --> 01:05:33,640 Hij zal waarschijnlijk weigeren, maar dat is oké. 718 01:05:35,110 --> 01:05:38,130 Als hij je vertelt waar je de drop moet maken, jij houdt het lekker langzaam. 719 01:05:38,210 --> 01:05:40,130 Hij zegt dat hij 30 minuten nodig heeft, jij zegt jij 45 nodig. 720 01:05:41,695 --> 01:05:43,655 Je moet ons zoveel mogelijk tijd geven, Michaël. 721 01:05:43,730 --> 01:05:44,730 Ik weet het niet. 722 01:05:44,870 --> 01:05:46,190 Hij volgt de telefoon, denk ik. 723 01:05:46,370 --> 01:05:47,370 Dat is hij. 724 01:05:47,650 --> 01:05:49,170 Maak je geen zorgen, deze plek bestaat niet. 725 01:06:00,380 --> 01:06:01,190 Hé, jongen, kom op. 726 01:06:01,250 --> 01:06:02,250 Hé, hou het bij elkaar. 727 01:06:02,750 --> 01:06:03,470 Houd vol. 728 01:06:03,690 --> 01:06:04,810 Nog even, oké? 729 01:06:05,670 --> 01:06:06,950 Wij doen dit elke dag. 730 01:06:08,530 --> 01:06:09,530 Het komt goed met je. 731 01:06:10,830 --> 01:06:11,830 We hebben een inkomende. 732 01:06:14,630 --> 01:06:15,630 Verdomde idioot. 733 01:06:16,230 --> 01:06:19,770 Dus heb ik het nummer teruggezet naar een adres in TJ. 734 01:06:20,050 --> 01:06:24,310 Het staat op naam van Mateo Fuentes en... raad eens? 735 01:06:25,010 --> 01:06:25,790 Hij staat op onze watchlist. 736 01:06:25,791 --> 01:06:26,791 Kijklijst? 737 01:06:31,290 --> 01:06:32,290 Is dat hem? 738 01:06:36,910 --> 01:06:38,910 Geef me nog een minuut om af te splitsen het spoor. 739 01:06:45,340 --> 01:06:46,340 Hallo. 740 01:06:46,620 --> 01:06:47,620 Dus je hebt het gehaald? 741 01:06:48,660 --> 01:06:49,660 Dat deed ik. 742 01:06:50,790 --> 01:06:51,790 Waar ben je verdomme? 743 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 San Ysidro. 744 01:06:56,600 --> 01:06:57,600 Heel goed, mijn vriend. 745 01:06:57,760 --> 01:06:58,760 Heb je mijn shit? 746 01:06:59,160 --> 01:07:00,160 Ik heb het. 747 01:07:01,200 --> 01:07:02,200 Oké. 748 01:07:03,260 --> 01:07:04,260 Hoe zit het met Olivia? 749 01:07:04,660 --> 01:07:05,660 Wil je met haar praten? 750 01:07:07,020 --> 01:07:08,520 Je kunt daarna met haar praten. 751 01:07:08,980 --> 01:07:09,980 Dat hebben we afgesproken. 752 01:07:10,900 --> 01:07:11,900 Vertel me wat ik moet doen. 753 01:07:12,915 --> 01:07:15,020 Ga naar Chicano Park, zoek Lady Guadalupe. 754 01:07:16,830 --> 01:07:18,480 Er staat een bak met een rode X erop. 755 01:07:19,670 --> 01:07:21,120 Laat de verdomde druppel naar binnen vallen. 756 01:07:22,070 --> 01:07:23,270 En ga daar weg. 757 01:07:23,520 --> 01:07:24,520 Wanneer krijg ik haar te zien? 758 01:07:25,890 --> 01:07:27,040 Nadat we het product hebben geverifieerd. 759 01:07:27,970 --> 01:07:28,970 Ik heb meer tijd nodig. 760 01:07:29,880 --> 01:07:30,880 Ik ben te voet. 761 01:07:31,080 --> 01:07:32,080 Neem een ​​verdomde taxi. 762 01:07:32,180 --> 01:07:33,740 Je hebt 30 minuten, anders is ze dood. 763 01:07:36,440 --> 01:07:37,180 Ik heb hem. 764 01:07:37,320 --> 01:07:38,320 Oké, tijd om te gaan. 765 01:07:38,420 --> 01:07:39,420 Ik zal het spoor splitsen. 766 01:07:39,480 --> 01:07:40,480 Alles is duidelijk, Aces. 767 01:07:40,560 --> 01:07:41,680 We gaan deze man pakken. 768 01:07:42,220 --> 01:07:44,140 We gaan Olivia ongedeerd terugbrengen. 769 01:07:44,440 --> 01:07:45,440 Ik ga met je mee. 770 01:08:37,500 --> 01:08:39,420 De drop zal binnen 30 minuten plaatsvinden minder. 771 01:08:40,480 --> 01:08:42,640 Zorg ervoor dat je die verdomde tas eerst controleert jij stapt uit. 772 01:08:46,660 --> 01:08:49,281 Zodra de druppel is gemaakt... Dood hem. 773 01:09:29,060 --> 01:09:30,060 Hé Mateo. 774 01:09:30,520 --> 01:09:33,141 Hij heeft zojuist een vastgebonden tas, maar... Maar wat? 775 01:09:33,880 --> 01:09:35,160 Hij staat daar maar, maatje. 776 01:09:35,380 --> 01:09:36,380 Hij gaat verdomme niet weg. 777 01:09:41,580 --> 01:09:43,820 Haal mijn spullen daar, snij zijn verdomde stuk keel. 778 01:09:44,240 --> 01:09:45,240 Wat? 779 01:09:45,480 --> 01:09:46,080 Hier? 780 01:09:46,260 --> 01:09:47,396 Wat heb ik je net verteld? 781 01:09:47,420 --> 01:09:48,420 Doe het verdomme gewoon! 782 01:09:50,580 --> 01:09:51,660 Laten we het verdomme doen, maatje. 783 01:09:57,140 --> 01:09:58,140 Wacht op mijn telefoontje. 784 01:10:11,630 --> 01:10:12,630 Hé, blanke jongen! 785 01:10:14,150 --> 01:10:14,550 Bevriezen! 786 01:10:14,770 --> 01:10:15,170 Bevriezen! 787 01:10:15,250 --> 01:10:15,570 Handen! 788 01:10:15,670 --> 01:10:16,210 Op de vloer! 789 01:10:16,270 --> 01:10:16,530 Nu! 790 01:10:16,770 --> 01:10:17,770 Nu! 791 01:10:18,090 --> 01:10:19,090 Op je knieën, nu! 792 01:10:20,230 --> 01:10:20,630 Handen! 793 01:10:20,830 --> 01:10:21,190 Handen! 794 01:10:21,610 --> 01:10:22,610 Het ligt nu op de grond! 795 01:10:24,310 --> 01:10:25,310 Koffie. 796 01:11:22,440 --> 01:11:23,900 Doe iets verdomd verkeerd, schat. 797 01:11:37,720 --> 01:11:38,400 Wat in vredesnaam? 798 01:11:38,480 --> 01:11:39,520 Waar is verdomme mijn shit? 799 01:11:42,440 --> 01:11:43,200 Boem, klootzak, verveeld om te rocken! 800 01:11:43,201 --> 01:11:44,201 Laat mij je kamer opruimen. 801 01:11:57,190 --> 01:11:58,230 Laten we gaan! 802 01:12:00,130 --> 01:12:00,790 Laten we gaan! 803 01:12:00,791 --> 01:12:01,791 Laten we gaan, laten we gaan! 804 01:12:08,740 --> 01:12:09,960 Heb je dat verdomme gehoord? 805 01:12:22,800 --> 01:12:24,380 Heilige verdomde teef! 806 01:12:35,670 --> 01:12:36,670 Het is oké. 807 01:12:40,320 --> 01:12:41,320 Het is voorbij, teef. 808 01:13:01,480 --> 01:13:02,560 Je bent nu veilig. 809 01:13:03,620 --> 01:13:04,900 Michael, ik wil naar huis. 810 01:13:29,740 --> 01:13:31,320 Dus je hebt het net gepakt? 811 01:13:31,380 --> 01:13:31,560 Ja. 812 01:13:31,980 --> 01:13:33,240 Het was de mijne. 813 01:13:33,460 --> 01:13:34,960 De man probeerde mij te vermoorden. 814 01:13:34,980 --> 01:13:37,480 Ik dacht dat hij mij tenminste zoveel schuldig was. 815 01:13:37,820 --> 01:13:39,340 Mijn held! 816 01:13:51,480 --> 01:13:52,480 Hallo? 817 01:14:47,550 --> 01:14:49,410 Michael, het is Jezus, de politie van Tijuana. 818 01:14:50,965 --> 01:14:54,090 We hebben een kopie gevonden van Mateo's telefoonlogboeken en... heeft zijn connectie met jou gevonden. 819 01:14:54,830 --> 01:14:55,870 Het is Olivia Duran. 820 01:14:56,790 --> 01:14:57,830 We volgen je telefoon. 821 01:14:57,970 --> 01:14:58,970 We zijn onderweg naar jou. 822 01:14:59,630 --> 01:15:01,510 Als je bij haar bent, loop je gevaar, Michaël. 823 01:15:01,670 --> 01:15:02,670 Begrijp je mij? 824 01:15:04,650 --> 01:15:05,650 Nee, dat is geweldig. 825 01:15:05,810 --> 01:15:07,770 We zijn eigenlijk net op weg om O's te ontmoeten familie. 826 01:15:09,450 --> 01:15:10,970 En we bellen jullie terug, oké? 827 01:15:12,390 --> 01:15:13,390 Oké. 828 01:15:14,610 --> 01:15:15,630 Met wie praat je? 829 01:15:15,910 --> 01:15:16,550 Alleen de jongens. 830 01:15:16,690 --> 01:15:17,730 Ze controleren ons. 831 01:15:18,530 --> 01:15:19,530 Gaat het? 832 01:15:21,550 --> 01:15:22,550 Ja. 833 01:15:22,890 --> 01:15:24,230 Ik ga me even snel afwassen. 834 01:15:24,231 --> 01:15:25,290 En ik ben zo terug. 835 01:15:25,670 --> 01:15:26,670 Mm-hmm. 836 01:15:44,070 --> 01:15:46,250 Ze moeten je nog steeds voor altijd achtervolgen, meneer. 837 01:15:47,990 --> 01:15:48,990 Ja. 838 01:16:00,810 --> 01:16:01,390 Ja. 839 01:16:01,750 --> 01:16:02,330 Ja. 840 01:16:02,630 --> 01:16:03,210 Ja. 841 01:16:03,211 --> 01:16:03,730 Ja. 842 01:16:03,750 --> 01:16:04,330 Ja. 843 01:16:04,331 --> 01:16:05,331 Ja. 844 01:16:15,470 --> 01:16:16,470 Hé, wacht even. 845 01:16:34,240 --> 01:16:36,340 Hebben jullie allemaal een nieuw exemplaar? 846 01:16:36,860 --> 01:16:37,040 Dat deed ik. 847 01:16:37,041 --> 01:16:37,120 Je doet het geweldig. 848 01:16:37,121 --> 01:16:38,600 Hé, laat mij het gewoon gaan halen. 849 01:16:38,800 --> 01:16:39,720 U hoeft niet te wachten. 850 01:16:39,721 --> 01:16:39,780 Ik denk niet dat ik dat wil. 851 01:16:40,620 --> 01:16:41,400 Precies. 852 01:16:41,401 --> 01:16:42,160 Ik ben zo terug. 853 01:16:42,161 --> 01:16:43,161 Tot ziens. 854 01:16:44,440 --> 01:16:45,220 Wij zijn klaar om te verhuizen. 855 01:16:45,221 --> 01:16:46,360 Ik heb een geweldig idee. 856 01:16:46,361 --> 01:16:47,361 Gelukkig nieuwjaar! 857 01:16:51,720 --> 01:17:42,530 Ik kan je ruiken. 858 01:17:43,810 --> 01:17:45,150 Ik weet dat je hier weer bent. 859 01:18:06,380 --> 01:18:10,460 Weet je, ik moet je zeggen dat ik klaar ben dit eerder. 860 01:18:11,460 --> 01:18:14,760 En jij hebt het interessanter gemaakt dan wie dan ook van hen. 861 01:18:15,060 --> 01:18:17,220 Maar je moest het verpesten, nietwaar? 862 01:18:18,160 --> 01:18:19,860 Kon je niet doen wat je werd gevraagd? 863 01:18:22,860 --> 01:18:25,020 Je hebt mij gekost, Michael. 864 01:18:26,940 --> 01:18:27,960 En wat nu? 865 01:18:28,620 --> 01:18:29,900 Ga je mij aangeven? 866 01:18:33,240 --> 01:18:34,700 Gaat niet gebeuren. 867 01:19:16,010 --> 01:19:18,250 Als je geld nodig had, had je het kunnen vragen. 868 01:19:20,530 --> 01:19:21,990 Ik zou alles voor je hebben gedaan. 869 01:19:22,890 --> 01:19:25,030 De mens wil mij gewoon gebruiken voor mijn lichaam, dat is het. 870 01:19:26,630 --> 01:19:27,630 En jij bent niet anders. 871 01:19:29,650 --> 01:19:31,910 Dus, wil je nu iets voor mij doen? 872 01:19:33,210 --> 01:19:34,210 Nou, dat kan. 873 01:19:34,590 --> 01:19:35,590 Je kunt branden. 874 01:19:54,120 --> 01:19:55,720 Michaël, wat ben je aan het doen? 875 01:19:56,640 --> 01:19:57,720 Ben je gek? 876 01:19:59,960 --> 01:20:01,640 Michael, jij weet hoe je dit moet doen. 877 01:20:02,700 --> 01:20:03,980 Je hebt altijd een keuze. 878 01:20:19,350 --> 01:20:20,350 Help mij niet! 879 01:20:21,650 --> 01:20:24,010 Hoor mijn stem niet, help me niet! 880 01:20:31,400 --> 01:20:50,490 Wacht, wacht! 881 01:20:51,970 --> 01:20:52,970 Michaël, wat is er gebeurd? 882 01:20:54,390 --> 01:20:55,390 Waar is Olivia? 883 01:20:56,990 --> 01:20:57,430 Voorzichtig. 884 01:20:57,690 --> 01:20:58,950 Ik heb haar achterin vastgezet. 885 01:20:59,010 --> 01:21:00,130 Ze zit onder de benzine. 886 01:21:00,350 --> 01:21:01,350 Ze heeft een aansteker. 887 01:21:02,130 --> 01:21:03,130 Ze heeft de griffier vermoord. 888 01:21:17,230 --> 01:21:18,230 Bedankt. 889 01:21:18,870 --> 01:21:19,950 Je hebt mij twee keer gered. 890 01:21:20,455 --> 01:21:21,455 Ik doe gewoon mijn werk. 891 01:21:23,270 --> 01:21:24,270 Michaël. 892 01:21:24,450 --> 01:21:26,450 Er zit iets voor jou in de handschoen compartiment. 893 01:21:27,330 --> 01:21:28,330 Buena suerte. 894 01:22:41,080 --> 01:22:42,320 En jij hebt je wapens gehouden, cowboy? 895 01:22:43,200 --> 01:22:44,200 Zoiets. 896 01:22:46,240 --> 01:22:47,760 Ben je daarom helemaal hierheen gekomen? 897 01:23:02,240 --> 01:23:04,660 Ben je daarom helemaal hierheen gekomen? 898 01:23:16,760 --> 01:23:20,760 Ben je daarom helemaal hierheen gekomen? 899 01:23:50,780 --> 01:23:53,300 Wanneer je het het minst verwacht. 900 01:23:57,500 --> 01:24:05,500 Ook aan deze kant zitten hierin dromen stad van alle smaken en kleuren. 901 01:24:07,540 --> 01:24:11,260 Een heel bijzondere plek. 902 01:24:12,680 --> 01:24:14,780 Land van mijn liefdes. 903 01:24:29,660 --> 01:24:37,660 Bij mijn buurman is het gras groener maar in mijn hart hoeft dat niet 904 01:24:37,661 --> 01:24:45,600 wees zo omdat waar muziek is er is eindelijk hoop. 905 01:24:48,360 --> 01:24:56,360 Ook aan deze kant zitten hierin dromen stad van alle smaken en kleuren. 906 01:24:58,640 --> 01:25:02,680 Een heel bijzondere plek. 907 01:25:02,681 --> 01:25:04,320 Een heel bijzondere plek. 908 01:25:04,321 --> 01:25:05,780 Land van mijn liefdes.